[el turismo en Shizuoka informa del extranjero] Desafío el textil tradicional la textura" de tela de "arrurruz del pueblo del castillo

Original

[el turismo en Shizuoka informa del extranjero] Desafío el textil tradicional la textura" de tela de "arrurruz del pueblo del castillo

Una especialidad "tela del arrurruz" de Kakegawa. Fue caracterizado por lustre bonito y robustez y la tela del arrurruz popular como una destreza se usó como un hakama del samurai en la era de Edo. En tejedor de tela de arrurruz establecido bien fundado en 1870 en el Kakegawa-jo Castle el área del centro de la ciudad, experimenté la textura de tela de arrurruz mediante la máquina de tejeduría tradicional.

¡Lo experimenté!

..................

Indonesia, 22 años viejo del Traja el lugar nativo. Shizuoka Sangyo Universidad el Departamento de Administración Comercial primero el alumno. Participo positivamente en un intercambio internacional. Estoy en particular interesado en culturas y quiero ir a cada lugar de Japón.


Planta, kudzu sin un lugar para tirar la cadena y la raíz


Es" .... Kokichi Kawade almacenan" de la tela de arrurruz de handwoven en la ciudad del Kakegawa que experimenta una textura de tela de arrurruz. Kakegawa es famoso para Castillo de Kakegawa-jo y llega al castillo de JR Kakegawa Estación como un paseo de 10 minutos. "El .... Kokichi Kawade la tienda estaba cercana el castillo, también." Hay un letrero grande escrito como "una tela del arrurruz" delante de la tienda.


Es esta máquina de tejeduría que parece que entro en la tienda inmediatamente. Esto tejió una tela del arrurruz corta del ancho y otro uno, las máquinas anchas formaron una línea. Cambio la máquina de tejeduría en conformidad a un producto de la realización. En las profundidades, allí parece ser la máquina de tejeduría que una tela del arrurruz del ancho más ancho para ponerse la puerta del papel corrediza en el cuarto del estilo-japonés puede tejer.


En la tienda, un accesorio y una bolsa, una bolsa de la moneda, las barras de enrollar colgantes como barcos de cabotaje hechos con una tela del arrurruz llena de colores formado una línea. Algo es brillante en la superficie y es bonito.


Los arrurruz tela textura experiencia inicios con oír hablar la explicación de la tela del arrurruz. El amo explica un procedimiento para recoger la fibra de la historia y el kudzu de la tela del arrurruz para fechar de los días viejos mientras mirando un video.
Encuentro la fibra del kudzu que el asceta budista que se entrenó / ella cerca de la cascada en montañas de Kakegawa en los días viejos se pega a Takimizu y se expone al blanco y hay la leyenda que les dijo a estos nativo cómo conseguir la fibra.
La flor artificial del kudzu se despliega en la pared. El artículo genuino parece tener un nodo terminal un poco más grande. Crezco salvaje a un terraplén, el montón de lado y ríos del camino y lo hago en arrurruz al fondo y es comestible y todavía lo hace.


Después de lo haber hervido con una olla, pudro la epidermis durante dos días y la vid de picos del kudzu a sólo la fibra de los contenidos. Cuando uso mucha agua como estos procesos, trabajo cerca de un río. Lavo que y lo seca y lo rasga en un hilo pequeño.
Parezco cambiar el espesor del hilo por una cosa para tejer. Ato a varios hilos que rasgué y lo enrollo a y lo hago a un hilo largo y lo recogeré para ser utilizable en una máquina de tejeduría. "Kudzu... " significa esto. Fue revelado que bastante tomó el tiempo antes de que hiciera el hilo del kudzu y era sorprendido.


Después de haber mirado un video, te hice muestra el hakama que un samurai viejo llevó. Está como los pantalones, pero es más largo. La tela del arrurruz era durable y las personas que eran grande habiendo sido brillante como la seda lo llevaron.
En Kakegawa, los samurais compraron una tela del arrurruz vendida en la tienda que había en el pueblo del castillo como un recuerdo.


Apariencia hecha hace 300 años en la era de Edo alrededor permanecía en la tienda. Es la "tela desechada escrito" por una carta del hiragana "una tela del arrurruz" en carácter chino a una tabla en la parte de atrás. Hay" después,... " y la lectura cronometra y está leyendo ahora con"... ". Una carta del hiragana usada ahora era diferente de los días viejos en un carácter del "no" y era sorprendido cuando vi esta reputación.


Y te hice mostrar la fotografía hace 100 años alrededor. Era trabajo de la mujer que hizo el hilo del kudzu y, de la abuela a una hija joven, la mujer que estaba en la casa parecía trabajar juntos.


Me siento a una máquina de tejeduría y tejo una tela del arrurruz


Hice "un kudzu terminar", mientras usando un hilo antes de experimentarlo en una máquina de tejeduría. Cuando un nudo es pequeño, y el borde de giros del hilo a "el fin del kudzu" que el borde de hilo está encima de sólo encendido en el mismo, parezco ser terminado pulcramente cuando lo hice a un textil.
Cuando el amo dijo despacio, era en seguida posible. Era fácil que pensé.


Es finalmente la experiencia en la máquina de tejeduría. Realmente me sentía que me sentaba y lo tejí cuando fácil trabajar. Pensé mientras pensando que esto era porque era una herramienta usada de los días viejos cuando era libremente utilizable que quise hacer la cosa que quise a sí mismo. Hay tal una máquina de tejeduría en Indonesia del país de la madre, pero un hilo y tejedores para emplear son diferentes.


Como las repeticiones del tejedor la misma cosa, es fácil. Entre las urdimbres de dos algodón permitidas te apruebas de antemano, permite el hilo del kudzu aprobarse. Cuando lo toqué, sentía un hilo para estar ligeramente frío. Esto es porque un hilo es mójate. Estaba ligeramente intranquilo, pero lo limité juntos si de repente y fue relevado para ser dicho que debes tejerlo de nuevo cuando podría ser inmediatamente afilado.
La fuerza agrega a conseguir un kudzu mojado y tejiéndolo la persona y esto es porque está en tela fuerte. Se puso divertido para para realizar el barco que el hilo del kudzu tecló-formado "hola" a la izquierda correcta y para permitirte venir y tejerlo si lo tejiera.


Siempre que un ramitas del pie al pie de la máquina de tejeduría y permite un hilo aprobarse, camino a su vez con el derecho, la izquierda. Entonces se reemplazan la cima y fondo de la urdimbre. Puse los kudzu enhebran que puse a través de la urdimbre hacia ti como si taladrándolo con las partes de la máquina de tejeduría llamada si lo pedaleo. Repito este trabajo. Estoy pulcramente acabado cuando lo golpeo con fuerza ligeramente más duro sin un hueco a promulgándose para un pliegue.


La parte que lo teje y subió se vuelve como una fotografía. Me puse ligeramente obstinado cuando lo toqué en la parte que se volvió la tela. El hilo antes de tejerlo se mojó, pero el agua resultó y parece se haber puesto fuerte. El hilo del kudzu era la empresa se siente que algodoné bien al contrario de y seda.
La cosa que tejí tiene un acabado del barco de cabotaje él en alrededor de una semana en una experiencia. La persona cercana parece venir a llevarlo a una tienda, pero, en el caso de un lugar distante, lo envía al inicio. Espero llegar.


Impresión

Se tuvo una experiencia de uno siendo valioso entre mí en cuanto a haber experimentado la fabricación llamada la textura de tela de arrurruz que se realizó durante algún tiempo en Japón durante 800 años. No había usado que los handwoven allanan y lo desafiaron la primera vez hasta ahora para. Había el lugar al principio, duro agradar, también, pero se puso más divertido cuando lo tejí. Quiero tejer una tela de arrurruz de handwoven una vez más por todos los medios. Quise probar el kudzu el pez crudo adelgaza-rebanado este tiempo de un principio si es posible.


●Facilidad nombre /.... Kokichi Kawade la tienda
●Address/7-3, Nitoumachi, Kakegawa-shi,
●Telephone/0537-24-2021
●FAX/0537-22-1685
●Hours/10:00 -17 que opera: 00 (en cuanto a la duración basada sobre la experiencia, requiere la reservación en aproximadamente una hora, un teléfono o ENVÍA FACSÍMIL por una semana)
●Fiesta regular / ninguna fiesta fija
●Experimenta yen del charges/3,000, la estampilla de trabajo